第二十章首次出庭
　　奎因洛克被起诉四天之后，他首次在法庭露面。在这个场合，他仍然穿着自从他到达罗阿诺克城市监狱后那件桔黄色的外套。他上着手铐，腰上缠着铁链子，带着脚铐。上身穿着防弹背心，大批的全身武装的武警，特工和县治安员保护着他从监狱出来，上了一辆雪佛萊防弹汽车。虽然他的生命尚未受到危胁，但当局为了保险起见还是选择了一条秘密的路线前住联邦法庭。
　　在法庭里，洛克预订10点钟露面但记者们，旁观者们早就坐在位子上了。他的被捕和起诉是头号新闻，任何其它大事或名人分手的新闻都抢不了它的风头。在法庭外面，奎因的手铐，脚镣都被卸下，他走进法庭时身上没有刑具。在法庭里他身穿桔黄色外衣是唯一的一名黑人。
　　他和达斯替史渥坐在桌旁，还有一名同事。在过道对面，斯坦利莫菲和他的助手们把案卷展开好像在最高法院前准备辨论一样。
　　处于对于己故前法官的尊敬，南方地区的其它11名法官都退出了这个案子。奎因首次出庭由一名美国当地法官肯科隆渥主持。科隆渥就位然后开始啟动诉讼程序，然后问被告是否阅读过起诉书。
　　＂他已看过，＂达斯替回应道。
　　＂我们不需要正式阅读了。＂
　　＂谢谢，＂科隆渥回答到。
　　在辨护桌后面第一排坐着的是廸瑞，他像以往一样，穿的十分时尚而且很明显他十分观注此案。
　　科隆渥说＂此刻被告想伸辨吗？＂
　　达斯替站起来向他的委托人点点头，他也站了起来，并说＂是的，先生。伸辨无罪。＂
　　.
　　＂很好，伸辨无罪记录在案。＂达斯替和奎因都坐下了。
　　科隆渥说＂我这里有项保释提议，史渥先生你想让我念给你听吗？＂
　　听那口气达斯替决不可能说动法庭给予他的委托人合理的保释。他感觉出这是无法避免的也不想使自己难堪于是说道＂，不用了，法官大人。＂
　　＂莫菲先生？＂
　　斯坦利站起来走向讲台。他清了清嗓子说＂法官大人，被告因谋杀一位联邦法官而被起诉。我们认为他决不能被保释。＂
　　＂我同意，＂科隆渥很快地说。
　　＂还有别的吗？莫菲先生？＂
　　＂没有了，先生。＂
　　＂史渥先生？＂
　　＂没有，法官大人。＂
　　＂被告将由美国宪兵部门拘押。＂
　　科隆渥用木棰敲了一下桌面，站起身离开了法官席。首次出庭还不到十分钟。