中年男人转头跟身后一个看上去只有十七八岁的少年说了点什么，少年应了一声，走到中年男人身边。领头的中年男人小声跟少年说了几句，少年便扬声用浓浓的s地口音质问：“你们是啥人？到这来做啥？”
　　  大家都松了一口气，有会讲普通话的，至少能沟通了。
　　  “我们是来旅游的，没有恶意，大家别误会。”老兵解释。
　　  “你们怎么知道这个？”少年举起左手，伸出大拇指。
　　  “这个？”老兵有点迷惑不解，又抬手竖起大拇指，“这是‘好’的意思啊。”
　　  领头的男人脸色一变，少年也皱起了眉。
　　  “这地方不是给你们随便游玩的，不管你们怎么来的，现在就给我走！”男人气势汹汹的，少年握住了拳头冲上了小半步，翻译的时候也带了狠劲。
　　  “你这人怎么不讲道理啊！”成规不满。
　　  少年传达着领头的命令：“啥有理没理的！现在就离开这！”
　　  气氛突然剑拔弩张。
　　  “大家冷静、冷静。”博朗德从帐篷里匆匆钻出来，走上前“别冲动。”
　　  “这是个啥？”领头的男人盯着博朗德。村民们看上去有点紧张，都往后退缩了下，又纷纷站直了身，同时把武器都对准了博朗德。
　　  老兵忙插在村民和博朗德之间，“别、别、别，老乡，我们真的就是旅游的，不知道你们住这，我们这就收拾哈，这就走。”
　　  男人还是不放心，他指着博朗德，让少年问道：“这是个啥？”
　　  “老乡，他不是东西。”墨守解释，博朗德张了下嘴没来得及插口，“他是个人，外国人。”
　　  “外国人是个啥？”领头的焦躁不安的挥挥手，让少年又凶了一句，“算了算了，你们赶紧走。”
　　  “我们这就走，这就走。”老兵应了，把我们往回推着。
　　  “等一下。”扑克脸的声音，他跟墨守一起从营地后面的树林里走出来，看了一眼老兵，转身跟领头的男人说起他们的语言。
　　  我们其余人一瞬间仿佛全成了听力正常的聋子。
　　  只简单的几句话，领头的男人接不上话了，村民们也开始小声地交头接耳。男人犹豫了一会，挠了挠鼻子，派一个小个子村民往村子里去了。
　　  两方都稍稍退开了些，村民们在营地靠近村子的方向围成一个弧形，一个个握紧手里充当武器的农具，像庙里的金刚一样杵在那，我们面向村民们站着，不时交换着眼神，没有人讲话。不一会，一片寂静中传来几声咳嗽，大家循声看去，一个上了年纪的老人背着手朝他们走来，身后跟着刚才那个小个子村民。
　　  扑克脸毕恭毕敬地走到老人面前行了个礼，说了几句，老人盯着他，抬手做个请的手势，扑克脸恭敬地让开半步，老人点点头往没人的地方走了几步，他紧随其后。
　　  我看着远处老人和扑克脸的背影，完全听不见他们说话。估摸着这是他们的村长族长之类的吧。