夏娜：
　　你根本不会想到(连我自己也未料到)，我能在纽约中国常驻联合国代表团的驻地给你写这封信。
　　我调到这儿作记者快半年了。
　　半年来，我处处觅寻你的踪影，遗憾的是一次又一次地失望。
　　有一次，我在地铁站里远远见到一个酷似你的背影，我拨开潮水般的人群追赶你，可是在出站口才发现搞错了，原来也是位华人女子，当我从她身后拍了她一下，她转过头来奇怪地瞅着我，问：“您，找我？”
　　我羞的真是羞得无法形容，赶忙给她道歉说：“对不起，认错人了。小姐，您真得很美，从后面看，你真的和我的那位朋友一样苗条、袖长”
　　……
　　昨天下午，我在浏览报刊时，无意中发现了旧金山一位记者写的报道，还附有你的一张照片，甭提我有多么高兴了l我几乎跳了起来，手舞足蹈地喊道：“是——夏南，是她啊!”
　　不知为什么，我的眼泪也随之流淌了下来。
　　夏南(对不起！我已经习惯这样称呼你)，我怎么会相信你能以“政治避难”的理由离开祖国呢?怎么能相信你不爱自己的故乡和自己的亲人呢?我想，你也许是一时糊涂做了错误的选择，也许是因人唆使采取了这个愚蠢的行动吧?夏南，我多么希望你能肯定地说，我的判断是正确的。
　　两个月前，我随联合国记者团曾访问了旧金山，遗憾的是当时我不知道你就在那里，要是知道，我说什么也要找到你呀l
　　旧金山确实让人依恋，它的许多建筑带有东方特色。我刚下飞机，不知为什么就想起了北京和天津的老城区，特别是在加利福尼亚街东段以北的唐人街，望着那商店、餐厅，我的思乡之情更加浓重。
　　陪同我们的一位黑人记者邀请我在旧金山一家中国餐馆吃饭，餐馆的主人是位老华侨，听说我是中国记者非常高兴。他叮嘱厨房，把菜做得特别丰盛、美味可口。他走到我们餐桌旁，热泪盈眶地向我们敬酒，他说：“我十二岁跟着父亲被卖作‘契约华工，含着泪离家乡五十多年了。这五十年的日月可不易熬啊！现在好了，祖国强盛了，我们这些在海外的人也抬起了头。”
　　望着他那饱经风霜的脸，听着他那深情的话语，我激动得流泪了。
　　那天晚间，我们在加利福尼亚街的星条旅馆下榻，临睡前，我望着对面那座五十二层高的美利坚银行总部大厦，思乡之情油然而生。我记不得是哪个名人讲的：“人生最痛苦的是孤独。”也许是在异乡的缘故，尽管外面灯红酒绿、车水马龙，大都市的繁华加之生活的舒适，按理说应该有幸福感，可我却感到很孤独。这种情绪并不是现在才有，刚来美国不久，那种新鲜感、新奇感消逝之后，孤独感就随之而来了。
　　特别是每天黄昏之后，忙碌了一天，或者写完稿子后，一时难以八睡，于是，我不停地给亲人、朋友写信，和他们用笔谈心，直到疲劳了，入睡了，孤独感也就驱走了。
　　不知你是否有这种感觉?我劝你，如果有孤独感就给亲人写信，给我写信，写得越多越好!可千万不能自暴自弃啊！
　　你来美国时间已经不短了，我想你一定对这个国家有所认识了吧?
　　现在，国内的人想来美国，只不过是想享受和领略一下异国的生活和风情，满足一下好奇心，如果真的要他们长久住下去，十有八九的人不同意。不到万不得已，谁愿意背井离乡、远涉重洋来这儿呢?
　　当然，美国有不少华人或华侨，他们在美国已经扎根了，经过几十年的异国生活生存的历练，在各个方面，包括生活习惯、语言、就业、信仰等问题，都美国化了，其中有不少人成了富人和政要，可是你知道他们的历史吗?你知道“旧金山”的由来吗?
　　鸦片战争以后，中国广州盛传着一个奇闻：在白云遥遥的大海那一边，有座金山，山上山下全是黄澄澄、亮闪闪的金子，谁去那里谁就发大财。
　　事实是一八四八年一月二十四日，在美国加利福尼亚州圣佛兰西斯科市附近的萨克拉门托发现了金矿。
　　霎时间，美国出现了西进的“淘金热”。而这一带原是不毛之地，人烟稀少，美国人不愿来这充当劳动力，于是资本家就把眼光盯上了苦难中的中国人。他们到中国散发传单，展览图片，把这座“金山”越吹越神，果然，有一大批老实的中国人上当受骗，远涉重洋、抛家舍业地来到美国西海岸为资本家卖命。他们饱尝了人间的苦难，为了开发美国西部地区作出了不朽的贡献。
　　圣佛兰西斯科市本来是以西班牙国王名字命名的，但是中国人不习惯那洋名字，就简化音译为“三藩市”，后来叫“金山”。
　　一八五一年澳大利亚墨尔本又发现了新金矿，人称“新金山”，于是中国人就把圣佛兰西斯科叫作“旧金山”，可见，连你居住的这座城的名字都浸透着来美华人付出的血汗和泪水啊!
　　如果你有兴趣调查一下：千万个来美的中国人，到底有多少人发了财、成了名呢?可以说，微乎其微。
　　美国人并不比中国人笨，有财可发、有利可图，他们能拱手让给中国人?中国人只有靠双倍或三倍四倍的努力，才能有所成就，可是付出那样大的代价又何必来美国呢?在中国不是同样可以吗?
　　我扯得太远了，你该不会说“程华是在政治宣传吧”?话又说回来了，记者的职责本来就是宣传，你尽可以那样想，但是你还是认真想想你的“盲目性”吧!
　　过几个月我还有机会去旧金山，那时我们一定推心置腹地谈谈，谈谈那些不能用信写的语言吧!
　　一定给我来信!
　　握你的手
　　你的朋友程华
　　一九八四年四月×曰