兄弟是什么？对路易斯而言，兄弟是一种非常好玩的玩具，对马诺罗而言，兄弟是一种十分可怕的灾难。
　　教皇庇护五世革除伊丽莎白女王教籍的教谕已经下达了，同时宣布剥夺她“自封”的英国女王的称号，解除其臣民对她的效忠，禁止服从她的法令。可是法国的海岸线被希律亚的船骚扰得苦不堪言，——虽然希律亚没忘记在打劫前换上海盗旗，“黑人女船长”的身份让她自己就比代表斯第尔顿家族的玫瑰人鱼旗更显眼，于是法国方面很知趣地干脆拒绝公布这一教谕，生怕惹怒了整天在家门口徘徊的“海盗女王”，——西班牙因为卡斯蒂利亚公爵装疯卖傻的推脱，迟迟筹集不到足够的兵员和资金来发动战争，结果两个原本对教皇忠心耿耿的天主教大国都没有对教谕做出大反应。罗马教廷在奉新教为国教的英国就更加力不从心了。到最后，教皇公布的教谕就像投入湖中的小石子，只泛起一点涟漪，之后便再也不见踪影。
　　“人鱼号”上的日子鸡飞狗跳一如既往。
　　新的一天照例由医务室的爆炸声开始，不过约瑟没想到在船长的书房里听到这个声音，会格外的惊心动魄，吓得不小心把桌上的好几本账本都拱到了地上。
　　“去休息一下吧。”船长帮约瑟捡起账本，“叔叔那边好像又出事了。”
　　被数字搞得头昏眼花的约瑟如蒙大赦。
　　不小心知道了船长的秘密，约瑟原本以为自己会被灭口，几乎是抱着必死的决心被真介押去见船长。要想活命，就得让船长感觉到自己的价值，约瑟无意中瞥见桌子上的账本，干脆坐下替船长核对起来。约瑟以前还在自己家里时，就因为经常帮父亲记账而练出了一手绝活——他可以双手同时写字，而且可以左右手互不干预。有他在，船长的负担可以减轻很多。就这样，约瑟从杂役光荣晋升为船长的秘书，每天的工作也由打杂变为在船长的书房办公。至于灭口的事……关于自己其实是女儿身的秘密，船长本来就没指望能瞒着自己的船员一辈子，以为自己会被灭口，其实纯粹是约瑟杞人忧天。
　　一走出房门，约瑟就看见真介搬了几块木板进船长室。
　　“新来的小哥，早安。”真介一如既往地保持没心没肺的笑脸，好像拿刀威胁约瑟的事只是他的错觉。自从约瑟成为船长的秘书以后，全船的人都抗议约瑟的脚步声实在太吵，于是接下来的几天，真介都得忙着给船长室的地板加厚。
　　“早安，大叔。”约瑟下楼去看热闹，一到走廊里，乳白色的水汽就扑面而来，好在这次只是水汽，很快就散了。
　　“为了提高蒸馏效率，蒸馏器的密闭性好像做得太好了一些。”马修在衣服上擦被水汽糊得什么都看不见的眼镜，“只是稍微提高一点火力，结果就爆炸了。”
　　索菲满脸无奈地帮他收拾一房间的狼藉。
　　约瑟不止一次地觉得远比马修年长的索菲不像是他的妻子，而是像个慈爱的母亲在宠着调皮捣蛋的儿子。
　　“医生，我倒是比较好奇你什么时候能做出一个不爆炸的东西。”罗宾有些同情地看了看还在打呵欠的范。昨晚轮到他值夜，结果第二天一早就被医务室的爆炸声吵醒。
　　“我做出来过。”马修回答得一本正经。
　　“哪个？”约瑟也被勾起了好奇心。
　　马修抱过在一旁玩耍的米迦勒：“这个。”
　　米迦勒伸出一双肉嘟嘟的小手：“嘣！”
　　“你可不能‘嘣’。”范很自然而然地接过米迦勒。救船长时受的伤在范的眉间留下了一道小小的疤痕，虽然不至于破相，疤痕让他看起来好像整天蹙着眉，原本就有些过于严肃的容貌更是因此而显出了几分凶相，以至于米迦勒一开始都怕得不要他抱，让范郁闷了很久。好在小孩忘性大，没过几天，米迦勒又开始缠着男保姆不放了。
　　“除了播个种以外，你对这个‘发明’还做过什么贡献吗？”路易斯嘲笑道。
　　“当然做过。从孕前准备开始，孕期护理、产前护理、接生、产褥期母婴护理……都是我一手包办。”妇产科可是马修最拿手的。
　　然后就什么都没做吧？虽然不便明说，船上的每个人都觉得比起马修，总是很自觉地做男保姆的范更像是米迦勒的父亲。
　　索菲收拾完房间，看到米迦勒和范玩得不亦乐乎，有些不高兴地抱过孩子：“那么喜欢小孩，就自己生一个去，别总是来玩别人家的。”
　　范一脸尴尬，被抱走的米迦勒更是莫名其妙，不知道妈妈到底为什么生气。
　　“是谁抛弃他，去给别的男人生孩子的？”罗宾不小心做了出头鸟。
　　这傻子，哪壶不开提哪壶。只见原本抱着米迦勒扬长而去的索菲突然回过头来，挥手间数道银线闪过，别人还没有反应过来，罗宾已经被好几把闪着森森寒光的小刀穿过衣服钉在墙上。
　　“谁看到我的手术刀了？”刚擦完眼镜恢复视力的马修还不知道发生了什么事。
　　敢出海的女人……果然不能小觑。约瑟咽了口唾沫：“医生，索菲以前是做什么的？”
　　“索菲？是修女。”镜片上还是有脏东西，马修把刚戴上的眼镜取下来继续擦，说话时连头都不抬。
　　“修女？”路易斯吹了声口哨，“你怎么把她拐出修道院的？”
　　“拐？没有啊。我像是会诱拐女人的人吗？尤其是修女……”没戴眼镜的马修一脸无辜地看着路易斯。
　　“当我没问。”路易斯意识到自己问了个傻问题。就马修那张酷似大天使拉斐尔、不去做神棍简直是暴殄天物的脸，还需要他专门去“诱拐”吗？只要他一句话，哪个修女会拒绝和一个天使私奔？
　　“这年头的修女还要会飞刀吗？”约瑟不无同情地看了看被吓得脸色煞白的罗宾。
　　做修女以前的职业就不能说了。马修戴上眼镜，镜片上的反光让人看不到他眼底不足为外人道的笑意。