第十四章隐姓埋名
　　执法官们想说话，我就听着。苏霍夫说“现在你不在受任何人的拘押，如果你选择进入证人保护计划，我们，美国执法部门，将会为你提供保护。我们为你的健康，安全提供保安服务。我门将给你一个新的身份并有真的文件。在住房，生活费用以及医保方面你将会得到经济支持。我们会为你找份工作。一旦你走入正轨，我们就不会监视你的日常活动，但如果你需要我们，我们会随叫随到。”
　　听上去他好像在念小册子上的东西，但那些字却很动听。希奇科克插话进来，“我们的证人保护计划有8000多人，没有一个人受到过伤害。”
　　我问了一个明确的问题：“我将住在哪里？”
　　“美国是个很大的国家，希奇科克回答说。“我们把证人都移居到远离他们家几百英里，两千英里以外的地方。距离不是那么重要，但是一般来说越远越好。你喜欢温暖的气候还是雪天？喜欢山脉湖泊还是阳光和海滩？大城市还是小城市？小镇会有问题我们建议居住地的人口至少十万。”
　　“这样比较容易混入当地人里，”苏霍夫补充说。
　　“我能挑选吗？”我问。
　　“有道理就行，希奇科克说。
　　“让我想想。”
　　汽车行驶了大约十英里，我一直在思考这个问题，而且我不止一次在想这个向题了。我去哪儿以及去那儿的原因我都想好了。我回头看看发现有一辆相同的汽车在后面跟着。
　　“我想FBI在我们后面吧。”
　　“是的，特工汉森和另一个家伙，”苏霍夫说。
　　“他们要跟我们多久？”
　　“我想再过几天他们就走了，”苏霍夫一边说一边与希奇科克交换一下眼神。其实他们真的不知道我也不想逼迫他们。”
　　我问，“跟着像我这样的证人是FBI的日常工作吗？＂
　　希奇科克回答说，＂看情况。一般说来，当一名证人进入证人保护计划时，他与他要告发的人还有些事情没完，因此证人还要回法庭作证。在那种情况下，FBI就要与证人保持联系，他们找你作证要通过我们。总是通过我们。但一段时间后，随着时间的推移会渐渐忘掉证人。
　　派特改变了话题。
　　＂首先要做的一件事就是改名字，当然是合法的。
　　你需要选个新名字，如果能保留你名字的第一个字母最好，另外要简单。
　　＂比如？＂
　　＂麦克巴拿斯。麦特布斯。玛克布瑞斯。密迟保德文。
　　＂这些名字听上去像一帮白人兄弟会呀。＂
　　＂是的。但马尔科姆班尼斯特也像啊。＂
　　＂谢谢。＂
　　我们花了很长时间思考着我的新名字。苏霍夫打开了一台笔记本电脑开始敲打键盘。他说，＂在美国，以字母B开头的最常见的姓是哪些？＂
　　＂贝克，哈奇库克说。
　　＂那是第二名。＂
　　＂贝利，＂我猜着说。
　　＂那是第三名，贝尔第四，布鲁克斯第五。第一是布朗，贝克第二。
　　＂我所喜爱的美国非州作家之一是吉姆斯鲍德文，＂我说。
　　＂就用这个姓吧。＂
　　＂好的，＂苏霍夫说着敲击着键盘。＂名字呢？＂
　　＂麦克斯怎么样？＂
　　点头表示同意苏霍夫把麦克斯输入电脑。＂我喜欢这名字好像他在闻一瓶好酒。
　　苏霍夫抬起头来说＂在美国有25个麦克斯鲍德文，这样对我们有利。
　　这名字很实在，不太普遍，也不太带外国味或很怪。咱们再把它完善完善。中间的名字呢？用什么好，麦克斯？＂
　　＂用瑞德吧。＂
　　＂麦克斯瑞德鲍德文＂苏霍夫说。
　　＂好极了。我们有了个名字，对吗，麦克斯？＂
　　为我下半生选个新名字用是比较容易作出的决定之一，但不久我就面对更加困难的选择---我的眼睛，鼻子，嘴唇，下巴，家庭，工作，家庭历史，以及编造什么样的童年生活，在哪儿上的大学，学的什么专业，为什么单身？结过婚吗？有孩子吗？
　　我的头脑乱成一团。