正文:第15章 第十四章巴黎城东部的战事
巴黎公社军事总指挥官东布斯基首先往巴黎东城走。这时,东布斯基走在去巴黎东城的街上,此时,还没有到在城边和敌人打仗的区域。此时的街上,没有人出来,都躲在自己家里。所以,街上空荡荡的,非常静寂!东布斯基急切地不停步往东城边走,这里主要由尼古拉大队长领导的两三千多名国民自卫军战士守卫。东布斯基在渐渐走近,就听到了前面远处的响亮的枪声,如大雨般骤急。还有炮弹在街前边一些高高楼房顶上爆炸时,时不时出现一股又一股火红色的火光一闪,被政府军发出的炮弹打着的楼房飞起的在黑乎乎的夜的背景里的一些砖块、墙块落下等情景。
东布斯基看到这里心里激动,他完全想象得到:国民自卫军的战士、指挥官在那里做出积极而毫不退让的战斗!
跟着东布斯基的一个自卫军战士对总指挥说。
“总指挥,这里有炮火,我们还是走另一条街?”
东布斯基对自己的战士非常的可亲,说:“没关系。战士们正在打仗,那里的情况怎样,还不知道。只有走过这一条大街,就马上到尼古拉指挥官那里了。”
“总指挥,这段街很危险!”
“科萨耶,这没有关系。现在我需要及时到达尼古拉那里,了解那里的作战情况,好及时让你跟瓦尔兰同志汇报。那里是我们公社政府最重要的防地,我们一定要保住它。”东布斯基说时,脚步就本能走得急些,他知道这时的政府军对巴黎公社的进攻是无情的,他需要全力投进去。
不久,东布斯基和战士科萨耶到了巴黎的东墙边。他看见在附近房屋往灰色的城墙边有一长段被炸坏的烂墙上,趴了一长排的国民自卫军战士,正在向墙外开枪射击。也能看见趴在上面的战士脚下垒起的麻袋,还有一些被炸烂的砖石块散落在麻袋下边的略黑微微街上。这时,枪声惊耳!还有在战士两边的厚厚的城墙,已经被炸成了几处缺口,东布斯基也看到了多个自卫军战士堵在那里,向攻城的政府军积极地射击。他明白:英勇的自卫军战士是不会让巴黎公社的敌人攻破城墙的。看到这里,东布斯基感受到自己的战士那种为了人民的巴黎公社勇敢献身的崇高精神,并为此感动。至于,两军的射击情景,从这一面在他们后面的街上是看不清了。
有两个在烂墙下面街上再过来些的自卫军战士,看见东布总指挥来了。就马上前出一步,一齐向他敬一个军礼(巴黎国民自卫军战士用右手握拳举到右太阳穴上)。
东布总指挥也向他俩敬军礼。
“请马上告诉我,尼古拉大队长在哪里?”东布斯基问。
“总指挥官,他和战士们一起打仗。”
“他在上面吗?”
“不,他在那边的阙口处,因为那边的进攻敌人更多。”
然后,非常果断的东布斯基就快走去。
“尼古拉!尼古拉!”东布斯基喊道,马上就向那边的厥口走去。
由于枪声非常大,在厥口处和战士一起向外射击,长得身材棒实的,一脸络腮胡子,颧骨凸出,叶子形眼睛的非常坚定的尼古拉大队长隐隐听到有人喊他,可是,他还是没有转脸过来,他似乎没有听到,就继续趴在砖石上,在一个如大洞般厥口正面向政府军开枪,绝不迟疑地打击敌人。
“尼古拉!尼古拉!”东布斯基见尼古拉没有答应,就快走过来喊道。这次,尼古拉大队长听清了是东布斯基的声音。就对身旁的一个自卫军小队长佩鲁说:
“佩鲁,你来负责一下。”
“遵命,大队长。”
“要小心,不要被子弹打中自己。”机敏的尼古拉大队长提醒他。
然后,尼古拉从厥口上下来。
他走近这时枪声激急,子弹在城边烂墙和厥口上迅速地对射。听到东布喊自己,在向敌人开枪的尼古拉大队长停止开枪,从趴在一段炸坏的墙的厥口起来,回身,走下来。
“总指挥,你怎么来了?”到了东布的跟前,尼古拉大队长问。好像非常出乎他预料。
“瓦尔兰同志喊我来看看。”
“你们那里的情况怎样?”
“除了巴黎的东西北南城在打仗,我们那里的市政大厅是正常的,尼古拉,你们这面的情况很不好吧?”:
“政府军有很多人在向我们进攻。”
“嗯。这里很重要,绝不能被敌人攻破。”
“总指挥,我知道。你在这里呆一下,我去消灭敌人。”
“好。”
这时,在被炸塌的较高墙上,有更多的自卫军战士趴在上面,向极力猛攻上来的政府军进行射击。刚刚跑上来的尼古拉大队长就趴下在两边都有战士在低脸,端着长枪向墙下从炸落的砖块上跑上来的政府军开枪。
这时,多颗子弹就从下面塌落的烂墙下的歇歇砖石上,从这时有政府军和被德国政府放出的法国战俘军人,在合力往上面进攻中打上来。
在这里,我们要再次提到两个政府军军官的名字:格里福特侯爵和米尼雷昂德伯爵。这两人都是贵族。两人的思想倾向是极力维护资产阶级富豪贵族的利益,冷酷无情地践踏巴黎平民尊严的高高在上的人物。他俩十分憎恨具有社会主义国家政权性质的为人民谋利的巴黎公社,两个恶毒的道貌岸然的小人,决心灭掉巴黎公社。
在他俩共同的精明指挥下,大量的政府军在轮流合攻巴黎东城国民自卫军的阵地。
“快,士兵们,攻上去!不要想这么多,你们是回来解放巴黎人民的。”政府军军官格里福特口是心非地喊道。但是,他自己绝不向巴黎公社战士据守的墙边跨出一步,因为,他知道;只要攻上去就会立刻送命。同时,他和米尼雷昂德指挥官尽量远离被枪弹射中的在黑融融夜色下城边的石块过来些的地上。从这里,正好看见,政府军沿着在被他们炮轰垮的有国民自卫军据守的破烂墙以及一大片大小不一的沿墙斜斜而下的石块上,跑上去。双方在进行极力的射击,在只有十多米距离的石块上,敌人的进攻非常困难!有不少敌人的尸体仰卧在上面,看不清有多少。这时是政府军死得多,自卫军死的少。
“上呀!上呀!”格雷福特军官连喊两声。
“看来上面的敌人还很顽固。”米尼说。
“他们的城墙被我们大炮轰跨了。攻上去,对他们是不好的事,对我们很有利。”
“我明白,这样我们就会死更多的军人。”
“他们是政府从德国监狱里拿来送死的。”格雷在说这一句话时,用的是西班牙语。
“对,就得这样。”米尼的回答也是用西班牙语。这种话只能用外语说,以免麻烦。
这两句话不是用法语说的,而是用西拔牙语说的。
东布斯基看到这里心里激动,他完全想象得到:国民自卫军的战士、指挥官在那里做出积极而毫不退让的战斗!
跟着东布斯基的一个自卫军战士对总指挥说。
“总指挥,这里有炮火,我们还是走另一条街?”
东布斯基对自己的战士非常的可亲,说:“没关系。战士们正在打仗,那里的情况怎样,还不知道。只有走过这一条大街,就马上到尼古拉指挥官那里了。”
“总指挥,这段街很危险!”
“科萨耶,这没有关系。现在我需要及时到达尼古拉那里,了解那里的作战情况,好及时让你跟瓦尔兰同志汇报。那里是我们公社政府最重要的防地,我们一定要保住它。”东布斯基说时,脚步就本能走得急些,他知道这时的政府军对巴黎公社的进攻是无情的,他需要全力投进去。
不久,东布斯基和战士科萨耶到了巴黎的东墙边。他看见在附近房屋往灰色的城墙边有一长段被炸坏的烂墙上,趴了一长排的国民自卫军战士,正在向墙外开枪射击。也能看见趴在上面的战士脚下垒起的麻袋,还有一些被炸烂的砖石块散落在麻袋下边的略黑微微街上。这时,枪声惊耳!还有在战士两边的厚厚的城墙,已经被炸成了几处缺口,东布斯基也看到了多个自卫军战士堵在那里,向攻城的政府军积极地射击。他明白:英勇的自卫军战士是不会让巴黎公社的敌人攻破城墙的。看到这里,东布斯基感受到自己的战士那种为了人民的巴黎公社勇敢献身的崇高精神,并为此感动。至于,两军的射击情景,从这一面在他们后面的街上是看不清了。
有两个在烂墙下面街上再过来些的自卫军战士,看见东布总指挥来了。就马上前出一步,一齐向他敬一个军礼(巴黎国民自卫军战士用右手握拳举到右太阳穴上)。
东布总指挥也向他俩敬军礼。
“请马上告诉我,尼古拉大队长在哪里?”东布斯基问。
“总指挥官,他和战士们一起打仗。”
“他在上面吗?”
“不,他在那边的阙口处,因为那边的进攻敌人更多。”
然后,非常果断的东布斯基就快走去。
“尼古拉!尼古拉!”东布斯基喊道,马上就向那边的厥口走去。
由于枪声非常大,在厥口处和战士一起向外射击,长得身材棒实的,一脸络腮胡子,颧骨凸出,叶子形眼睛的非常坚定的尼古拉大队长隐隐听到有人喊他,可是,他还是没有转脸过来,他似乎没有听到,就继续趴在砖石上,在一个如大洞般厥口正面向政府军开枪,绝不迟疑地打击敌人。
“尼古拉!尼古拉!”东布斯基见尼古拉没有答应,就快走过来喊道。这次,尼古拉大队长听清了是东布斯基的声音。就对身旁的一个自卫军小队长佩鲁说:
“佩鲁,你来负责一下。”
“遵命,大队长。”
“要小心,不要被子弹打中自己。”机敏的尼古拉大队长提醒他。
然后,尼古拉从厥口上下来。
他走近这时枪声激急,子弹在城边烂墙和厥口上迅速地对射。听到东布喊自己,在向敌人开枪的尼古拉大队长停止开枪,从趴在一段炸坏的墙的厥口起来,回身,走下来。
“总指挥,你怎么来了?”到了东布的跟前,尼古拉大队长问。好像非常出乎他预料。
“瓦尔兰同志喊我来看看。”
“你们那里的情况怎样?”
“除了巴黎的东西北南城在打仗,我们那里的市政大厅是正常的,尼古拉,你们这面的情况很不好吧?”:
“政府军有很多人在向我们进攻。”
“嗯。这里很重要,绝不能被敌人攻破。”
“总指挥,我知道。你在这里呆一下,我去消灭敌人。”
“好。”
这时,在被炸塌的较高墙上,有更多的自卫军战士趴在上面,向极力猛攻上来的政府军进行射击。刚刚跑上来的尼古拉大队长就趴下在两边都有战士在低脸,端着长枪向墙下从炸落的砖块上跑上来的政府军开枪。
这时,多颗子弹就从下面塌落的烂墙下的歇歇砖石上,从这时有政府军和被德国政府放出的法国战俘军人,在合力往上面进攻中打上来。
在这里,我们要再次提到两个政府军军官的名字:格里福特侯爵和米尼雷昂德伯爵。这两人都是贵族。两人的思想倾向是极力维护资产阶级富豪贵族的利益,冷酷无情地践踏巴黎平民尊严的高高在上的人物。他俩十分憎恨具有社会主义国家政权性质的为人民谋利的巴黎公社,两个恶毒的道貌岸然的小人,决心灭掉巴黎公社。
在他俩共同的精明指挥下,大量的政府军在轮流合攻巴黎东城国民自卫军的阵地。
“快,士兵们,攻上去!不要想这么多,你们是回来解放巴黎人民的。”政府军军官格里福特口是心非地喊道。但是,他自己绝不向巴黎公社战士据守的墙边跨出一步,因为,他知道;只要攻上去就会立刻送命。同时,他和米尼雷昂德指挥官尽量远离被枪弹射中的在黑融融夜色下城边的石块过来些的地上。从这里,正好看见,政府军沿着在被他们炮轰垮的有国民自卫军据守的破烂墙以及一大片大小不一的沿墙斜斜而下的石块上,跑上去。双方在进行极力的射击,在只有十多米距离的石块上,敌人的进攻非常困难!有不少敌人的尸体仰卧在上面,看不清有多少。这时是政府军死得多,自卫军死的少。
“上呀!上呀!”格雷福特军官连喊两声。
“看来上面的敌人还很顽固。”米尼说。
“他们的城墙被我们大炮轰跨了。攻上去,对他们是不好的事,对我们很有利。”
“我明白,这样我们就会死更多的军人。”
“他们是政府从德国监狱里拿来送死的。”格雷在说这一句话时,用的是西班牙语。
“对,就得这样。”米尼的回答也是用西班牙语。这种话只能用外语说,以免麻烦。
这两句话不是用法语说的,而是用西拔牙语说的。