看到肖亦轩带着李伊君和关小云进来，柯剑南像是遇到了救星一样同，他如释重负地说：“哎，亦轩，你们可来了，这一会儿都把我憋出汗来了。来来来，小关，你快来给我当翻译。”
　　接着，柯剑南先把三位加拿大客人介绍给肖亦轩，然后又把肖亦轩和李伊君介绍给客人，最后，柯剑南指了指关小云，说：“这位关小姐是肖市长的助理，也是我们今天请来的特别翻译。”
　　柯剑南看了看座位说：“亦轩，你来给我当副主陪，伊君就坐在你旁边吧，你要帮我照顾好她呦，男人的使命就是要当好护花使者嘛。”说着话又转向关小云：“小关啊，你就坐在罗杰先生旁边吧，这样说话比较方便。”
　　来的三位加拿大客人是：詹姆斯、凯恩和罗杰，他们是加拿大温哥华最大的进出口贸易商，这次来北城是因为这里有全国最大的生物工程产业基地，他们想通过北城市政府拿到几种医药中间体的出口配额。
　　柯剑南向客人们简单介绍了北城在全国的区位优势和丰富的物产资源，接着说起了他几次去加拿大考察的一些感慨。他说北城是一个文化名城，其人文环境和物产资源在全国都有着独特的地位，北城愿意和加拿大发展多方面的经济文化交流，也希望詹姆斯、凯恩和罗杰先生对北城进行更深入的了解，以便更好地拓展合作空间。
　　三位客人都说他们非常喜欢北城，很愿意跟北城开展多方面的合作。大家你一言我一语，谈得很开心。
　　肖亦轩和李伊君也都能用英语跟客人们进行简单的交流，宴会的气氛显得很融洽。关小云也没有必要对每句话都做翻译，只是大家有不太明白的地方，都会提出来问她。
　　柯剑南的兴致很高，他指了指酒柜上的一瓶葡萄酒让服务员打开，这是一瓶法国普罗旺斯云霓干红葡萄酒，说是他的一位做红酒生意的好朋友从法国空运来的，他一直没舍得打开喝，今天拿出来让大家品尝品尝。不料服务员刚把酒瓶拿过来还没来得及给大家倒上，坐在关小云身边的罗杰就情不自禁地用法语叫了起来：“噢，天哪，普罗旺斯云霓！这是我舅舅庄园里出的酒！这是我舅舅亲手酿的酒！我从小就是吃着这个庄园里的葡萄长大的。我的天，这真是太奇妙了，我在中国竟然喝到了我舅舅做的酒！”引得大家都对着他看，没有明白他在说什么。
　　这时，关小云也不知不觉地随着罗杰说起了法语，她问道：“难道罗杰先生是出生在普罗旺斯吗？”
　　罗杰回答说：“不是的，我出生在温哥华，我妈妈出生在普罗旺斯，我只是在假期的时候才回去和外公、舅舅一起住。”
　　关小云说：“是吗，那里可是一个很美的地方啊，我只是从书里和电视里看到过，知道那里是薰衣草的故乡。”
　　罗杰有些激动地说：“是啊，那里简直太美了，每年的七月，薰衣草就会遍地开放，紫色的田野风光跟油画里的一样美丽，浓郁的芳香简直让人沉醉……”说着，他两手交叉放到胸前，做了一个很令人陶醉的动作。
　　关小云的眼前出现了一望无际的紫色田园。
　　他们越说越起劲，竟然忘了全桌的人都在看着他们。虽然没有听懂他们的谈话，但是看到他们神采飞杨的样子，知道他们所谈论的话题肯定很有意思。
　　柯剑南的眼睛看着关小云，笑着说：“你们俩在说什么有趣的事啊，也不翻译出来让我们也分享分享呵。”
　　关小云这才醒悟过来，她不好意思地看了看柯剑南和肖亦轩，笑了笑说：“对不起，我忘了，刚才罗杰先生一高兴就不知不觉地说起了法语，我见他兴高采烈的样子，也不知不觉地用法语和他对了几句。”她把刚才她和罗杰的对话简单地向大家复述了一遍，全桌的人顿时高兴地笑了起来。
　　柯剑南端起刚刚倒好的葡萄酒，对罗杰说：“来，罗杰，为你小时候的葡萄园和你舅舅的葡萄酒干杯！”
　　罗杰也高兴地端起了酒杯，他对柯剑南说：“谢谢市长先生，我代表我舅舅邀请您和在座的各位，一起去普罗旺斯喝我舅舅新酿的第一杯新鲜葡萄酒！”
　　柯剑南说：“好啊，来，我们为普罗旺斯第一杯新酿葡萄酒干杯！”说完，脖子一仰，将半杯红葡萄酒一饮而尽。
　　>